Las cuentas oficiales del papa León XIV publicaron el miércoles por la tarde un mensaje de despedida de la Argentina que incluía la frase sobre la existencia de dos papas en el país, lo que generó un fuerte impacto inmediato en las redes sociales y medios de comunicación. Horas más tarde, la publicación fue eliminada de forma repentina por el equipo de comunicación de la Santa Sede.
Fuentes eclesiásticas explicaron que la decisión de borrar el posteo obedeció a un desfasaje entre el texto escrito que se había preparado para el último acto y las palabras efectivamente pronunciadas por el Sumo Pontífice. El equipo de prensa utiliza habitualmente los borradores previos para redactar las publicaciones destinadas a las redes sociales de manera simultánea al desarrollo de los eventos.
El problema surgió cuando los encargados de la comunicación advirtieron que la frase destacada no había sido verbalizada por el Papa durante su discurso en vivo. Desde la Santa Sede indicaron que se trató de un error factual al difundir como cita textual una expresión que quedó fuera de la intervención oral, descartando así cualquier tipo de controversia diplomática o interna en el Vaticano.